Note that switching to the human theme brings back sanity in these menus. It's only an issue with tango -- No OOo icons when using tango theme https://launchpad.net/bugs/69957