Public bug reported:
xchat-gnome shows the nick only, not the action.
"/me reports a bug." is displayed as
"* mkossick"
** Affects: xchat-gnome (Ubuntu)
Importance: Undecided
Status: Unconfirmed
--
"/me"-actions are displayed incorrectly
https://launchpad.net/bugs/69702