it's not related to the icon set. i'm using tangerine all the time and seeing it, but quite mild (mostly menubars and scrollbars), except when changing themes, -- Garbled using open source Radeon driver https://launchpad.net/bugs/38198