weird, I've an unsensitive browser folder option and a scripts submenu when setting some of them too using a french or an en_GB.UTF-8 locale. Does it happen with an another user? -- Empty menu item when nothing is selected in spatial nautilus https://launchpad.net/bugs/45629