I don't know what happened to the fix for this, but the problem is still there today, with exactly the same error message as when this was reported. -- Error message on ending VNC session https://launchpad.net/bugs/8422