The FTP server is at my hosting company (linux-based but I don't know any more than that, sadly) I will try gnomevfs-mv. -- Cannot rename files on an FTP connection https://launchpad.net/bugs/42857