Yes, i try with English locales and i have the same problem (it displays header of this .po then). No, i don't use the daily language pack. I will investigate this bug. -- Big problem in the print dialog https://launchpad.net/bugs/45417