i've just filed a bug concerning this issue (bug 45444), what about using the gtk-yes and gtk-no icons instead (this has been already suggested in my other bug report)? but please, let's not hardcode anything -- unfitting icon in gparted in cause of new icon theme https://launchpad.net/bugs/43390