Yep, this is the same bug. I am also using the ATI driver. Note however that this only affects the Human theme, other themes seem to work well. Probably Human plays with some fancy features (transparency?). -- Trashed icons https://launchpad.net/bugs/40217