Fixed in the 2.0.0 line. It won't make Dapper, but hopefully the next
Ubuntu release after that. Until then, you can compile Gaim 2.0.0beta3
from source if you like.
** Changed in: gaim (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Fix Committed
--
font formatting is restored on enter
https://launchpad.net/bugs/45329