Bug reporter says the bug is fixed now for the en_GB locale. ** Changed in: language-pack-gnome-en-base (Ubuntu) Status: Unconfirmed => Fix Released -- en-gb "Trash" should be "Wastebasket" https://launchpad.net/bugs/40056