Public bug report changed: https://launchpad.net/malone/bugs/26118 Comment: Could be a different fontconfig config. You can changes the options with "sudo dpkg-reconfigure fontconfig" if you want to try