Public bug report changed: https://launchpad.net/malone/bugs/35835 Comment: Thanks a lot, now I even understood it after a long day... :-) I forwarded the issue to the upstream developers: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=335550