Public bug report changed: https://launchpad.net/malone/bugs/35565 Comment: I use both the trash applet and the "File -> empty trash" menu option in nautilus. They suffer from the same problem.