Public bug report changed: https://launchpad.net/malone/bugs/34456 Comment: This is from up-to-date dapper. I'm about to attach a file I've made from the Ubuntu MUM presentation. I now suspect this may happen with a wide variety of ac3 audio files.