[Bug 33830] Reply to sender and Reply to list buttons

[John Nilsson]

Public bug reported:
https://launchpad.net/malone/bugs/33830

Affects: evolution (Ubuntu)
       Severity: Normal
       Priority: (none set)
         Status: Unconfirmed

Description:
There should be two buttons named "Reply to sender" and "Reply to list"
in the interface for Evolution. ("Reply" would thus be renamed to "Reply
to sender")

Motivation:

1. Better affordance to the user that this is two distinct functions. While also making explicit what the current "Reply" button does.
2. Better mapping between desired action and resulting action
3. The rate of user error is higher than it needs to be.

This conclution is drawn from watching ubuntu-devel for a while.