[Bug 33727] No admin menus with NIS users

[Jim Louvau]

Public bug report changed:
https://launchpad.net/malone/bugs/33727

Comment:
FWIW I just confirmed that the software updater is running in the
background and DOES notify me (as a NIS user) that there are new updates
and lets me download and install them as advertised. So the apps seem to
work, there just aren't any menu entries because the system doesn't
"think" I'm an admin.