I have the same situatuon, If I use xmms to decrease volume to 0, volume control slider mute and stays muted even if I increase volume level back (still using xmms volume control). -- Volume Control slider doesn't update https://launchpad.net/bugs/34947