The bug still persists in Ubuntu 6.06 . I tested on a fresh 6.06 installation (evolution 2.6.1-0ubuntu7) and the behaviour is that described above. -- Broken greek spell check in evolution https://launchpad.net/bugs/10713