I add the issue with Ubuntu Hoary standard locales setup. After the upgrade to Dapper, problem does not occure anymore. -- gnome-nettool function freezes depending on the query https://launchpad.net/bugs/14629