upstream comment: "Is this still an issue? IIRC the dialog was sligthly enlarged. But in general, some option groups are long, so we cannot get rid of scrollbars altogether..." -- Keyboard Preferences Window Too Small https://launchpad.net/bugs/20604