Public bug report changed: https://launchpad.net/malone/bugs/28831 Comment: I can confirm this. Some more info though: * It works perfectly with the "+" and"-" keys located on the main part of the keyboard. It just doesn't work with "+" and "-" from the numpad. * This happens on an up-to-date Dapper, evince 0.4.0-1ubuntu4