Public bug report changed: https://launchpad.net/malone/bugs/10030 Comment: I'm tempted to categorize that as not an app bug, it's due to the font. You can try picking different font size and note if that fixes your issue