[Bug 10030] single-width unicode chars are displayed double-width

[baszoetekouw]

Public bug report changed:
https://launchpad.net/malone/bugs/10030

Comment:
My fontconfig configuration is pretty default:

[bas at ophelia]/etc/fonts/conf.d> ls
20-debconf-sub-pixel.conf@  no-bitmaps.conf    sub-pixel.conf  yes-bitmaps.conf
autohint.conf               no-sub-pixel.conf  unhinted.conf

and in ~/.fonts.conf contains some stuff about hinting and rewriting of
Helvetica fonts (I'll attach the file).

The setting I use for the fixed font is:

<entry name="monospace_font_name" mtime="1136393560" type="string">
<stringvalue>Fixed Semi-Condensed 10</stringvalue>
</entry>