[Bug 29933] Make pathbar meaning more intuitive

[Sebastien Bacher]

Public bug report changed:
https://launchpad.net/malone/bugs/29933

Also affects: nautilus (upstream)       Severity: Normal
       Priority: (none set)
         Status: Unconfirmed