Note that it was only really fixed in theory, in practice it still doesn't work yet (ie. matroskademux can now read the vobsub streams, but playbin, which is what totem uses, can still not actually show them - see gnome bugs #350311). -- play vobsub subtitles in matroska files https://launchpad.net/bugs/47056