Is there any follow up on this issue? The bug still exists in Edgy with all the packages updated. -- Doesn't load external subtitles https://launchpad.net/bugs/57398