Not a gnome-applets bug, if the translation is not correct better to open a bug on rosetta ** Changed in: gnome-applets (Ubuntu) Status: Unconfirmed => Rejected -- pt_PT instead of pt_BR https://launchpad.net/bugs/64412