I can confirm it on Feisty. Volumes are mounted only once, lshal output
is ok but there's two icons.
** Changed in: nautilus (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Confirmed
--
duplicate entries for devices in nautilus desktop
https://launchpad.net/bugs/76283