Daniel, do you have any pointer to some upstream comment about your previous comment? Doesn't the namespace option from IMAP does the same job? -- migrate imap4 accounts automatically to imap https://launchpad.net/bugs/60156