I can't reproduce the problem. Do you still have the problem? (Maybe you had a chance to test this in Edgy?) ** Changed in: nautilus (Ubuntu) Importance: Undecided => Low -- When using very small fonts, Nautilus shows bad sized textboxes https://launchpad.net/bugs/55154