thank you for the reply, marking as fixed ** Changed in: ttf-dejavu (Ubuntu) Status: Confirmed => Fix Released -- Pango renders lower-case "m" 1px too wide with DeJaVu Sans Mono https://launchpad.net/bugs/46406