I suppose the bug is still there. Meanwhile I switched to IMAP to overcome evo's problem by keeping all messages on the mail server. -- Evolution looses some mails on the way from the inbox to the screen https://launchpad.net/bugs/44828