ok forget my stupid question. i created a new bugreport cause this one here is not related. just for the record: #75049 bye -- "Leave Fullscreen" not correctly translated. https://launchpad.net/bugs/55317