And another problem is that this is not a single, non-intrusive patch but a bunch of patches... no idea if it is really backportable to the dapper version, someone has to try... -- [totem-gstreamer] Totem hangs with external subtitle files https://launchpad.net/bugs/66482