Heres a picture to illustrate what I mean. ** Attachment added: "Scrambled character picture" http://librarian.launchpad.net/5241733/rythembox_bug.png ** Tags added: unicode -- Rhythmbox can't display non-english characters https://launchpad.net/bugs/74340