Same thing happens with kwin (with the compositor enabled), and with a metacity/kompmgr combo. -- gnome logout prompt is invisible when xcompmgr active https://launchpad.net/bugs/35491