Sorry, I guess mine wasn't a true reproduction of the problem. I have filed a new report at Bug #57568 -- Rhythmbox not playing radio (Edgy) https://launchpad.net/bugs/57566