I still think that as gaim doesn't know anything about what's going on with your desktop, it should be able to simply create a new window and have the WM figure out where it should go. We shouldn't have to do anything special with new windows to avoid metacity issues. -- Certain windows steal focus https://launchpad.net/bugs/54127