I couldn't get a backtrace from within X; had to launch a virtual console. Not sure if it will help, but here it is all the same. :) -- Gaim hangs when you try to paste https://launchpad.net/bugs/57305