The standard theme does not have the problem, as you can see in the attached screenshot. The issue is introduced with the Ubuntu theme. -- Notification bubble at bottom-right of screen shows misplaced [Dapper] https://launchpad.net/bugs/56581