As mentioned above, the problem seems to come specifically from some sort of gradient drawing - other "flat" Cairo-based themes do not seem to have these problems. -- Garbled using open source Radeon driver https://launchpad.net/bugs/38198