That looks like bug #24970 which has been fixed with poppler (0.5.1-0ubuntu7) for dapper, it doesn't crash for me on edgy -- crashes oy trying to mark text that is in a picture https://launchpad.net/bugs/52338