Thanks for following up, closing the bug. (And yes, please file another
bug for the other issue.)
** Changed in: gedit (Ubuntu)
Status: Confirmed => Fix Released
--
gedit text editor does not handle documents containing one tab correctly
https://launchpad.net/bugs/32308