Maybe newly released radeon driver fixes this!? http://lists.freedesktop.org/archives/xorg/2006-April/014965.html -- Garbled using open source Radeon driver https://launchpad.net/bugs/38198