I installed gamin and libgamin0 from dapper (0.1.7-2ubuntu1) and it now works smoothly. A backport from dapper whould be nice, I guess -- Huge mem leak https://launchpad.net/bugs/34699