What version of rhythmbox do you use? Do you import from a place to the server or by typing directly the URL? That works fine for me ... -- rhythmbox can't import files from sftp https://launchpad.net/bugs/41715