it's very easy to reproduce. Send you (with another mailer than evolution) a big mail. Open evolution and click on the new appeared email (IMAP account) then, until the mail is fully downloaded, the interface is frozen. -- Freeze when mailbox over quota https://launchpad.net/bugs/41174