If you want me to be able to resolve this bug, you need to respond to all my questions, not just one. What does "setxkbmap -print" and "setxkbmap -print | xkbcomp - $DISPLAY" print? -- Cannot add a keyboard layout https://launchpad.net/bugs/28625