I believe this is a feature: the reason is that you don't forget that you've got mails in your draft folder. I agree that it is a bit strange looking, but it is useful! -- Drafts folder marked as unread even if mails are read https://launchpad.net/bugs/40719